Ermittlung n. f.
Définition
-
Pekrun : Erkundung, Ausmittlung
-
Duden Universalw. : a) das Ermitteln, Feststellen: der Wettbewerb dient der Ermittlung begabter Nachwuchskräfte; b) Nachforschung, polizeiliche Untersuchung: -en einleiten, anstellen, durchführen (c) 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- recherche
- enquête
- instruction
- évaluation
- estimation
- établissement (p. ex. d'un fait scientifique)
- découverte
- exploration
- dépistage
- vérification
- détermination
- fixation (p. ex. d'un salaire)
- calcul (p. ex. des probabilités)
- mesure (p. ex. de la puissance)
- appréciation (p. ex. de la distance)
- demande de renseignements
- collecte d'information
pluriel (en allemand)
- investigations
- instruction (droit)
- information (droit)
Exemples
-
Ermittlung der Meinung der interessierten Kreise
enquête de commodo et incommodo consultation des milieux intéressés
-
für die Ermittlung...
lorsqu'il s'agit de préciser
-
erste Ermittlungen durchführen
procéder aux premières investigations