Aucun résultat pour

Erhebung n. f.

Définition

  • Duden Universalw. : 1. Anhöhe, Hügel, Berg[gipfel]: die Schneekoppe ist die höchste Erhebung des Riesengebirges. 2. das Erheben (3 a): seine Erhebung in den Adelsstand. 3. seelisches Erhobensein, Glücksgefühl 4. das Sicherheben (4), Aufstand: eine bewaffnete Erhebung. 5. das Erheben (5 a), Einziehen von Abgaben: die Erhebung erfolgt nach neuen Beitragssätzen. 6. das Erheben (5 b), Nachforschung, Erforschung, Umfrage: eine amtliche, statistische Erhebung; -en anstellen, durchführen, machen. (c) 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

  • recensement
  • sondage
  • enquête
  • recherche
  • consultation
  • dénombrement
  • statistique
  • investigation(s)
  • relevé
  • enlevure (en sculpture)
  • accident de terrain
  • colline
  • éminence
  • élévation (propre et figuré)
  • encaissement
  • recouvrement (p. ex. d'argent)
  • perception (p. ex. d'impôts)
  • levée
  • dépôt (d'une action)
  • introduction (d'une demande)
  • édification (sens moral)
  • louange (p. ex. de Dieu)
  • exaltation (p. ex. de Dieu)
  • présentation (p. ex. du Christ au Temple)
  • promotion (p. ex. au cardinalat)
  • anoblissement
  • accession (p. ex. au trône)
  • érection (p. ex.en royaume)
  • insurrection
  • révolte
  • soulèvement
  • constatation officielle

Exemples

  • vergleichende Erhebung

    évaluation

  • statistische Erhebung

    enquête statistique

  • Die Erhebung der Struktur der Verwaltungskosten lehnt sich an die Methode des Regulierungskostenmodells an.

    Le relevé de la structure des coûts administratifs se base sur le modèle des coûts de la réglementation

  • Die Maßnahmen sollen insbesondere folgendes beinhalten: - Aufstellung gemeinsamer Ziele, - Standardisierungund Erhebung vonvergleichbaren und kompatiblen Gesundheitsdaten, ...

    Les actions à mener devraient inclure notamment: - la fixation d'objectifs communs; - la normalisationet la collecte de données comparables et compatiblesen matière desanté

  • Mehrere mögliche Verbesserungen für die Durchführungvon Erhebungen in den nächsten Jahren konnten ermittelt werden.

    Plusieurs améliorations potentielles ont pu être dégagées pour la réalisation des enquêtes dans les prochains années.

  • Deshalb müssen wir von der Erhebung von Zöllen ausgeschlossen sein.

    Par conséquent, nous devons être exclus de l'objet de la perception des tarifs.

Voir aussi