Energieeffizienz n. f.
Remarque : Dans le cas de l'énergie, l'idée de rapport intrant-extrant est implicite. Il n'est donc pas utile de recourir au mot efficience.
Définition
-
Duden in 10 B. : optimale Nutzung der verfügbaren Energie
Traductions proposées
- efficacité énergétique
Exemples
-
Rabatte für Energieeffizienz, Ökobauweise, usw.
Rabais pour efficacité énergétique, mode de construction écologique, etc.
-
Demnach ist die Energieeffizienz der Nahrungsmittelerzeugung um 36 % höher als die der Produktion von Ethanol.
Il en ressort que l’efficacité énergétique de la production de denrées alimentaires est 36% supérieure à celle de la production d’éthanol.
-
Der Trend geht eindeutig weg von Pferdestärken und anderen Leistungsmerkmalen hin zu Energieeffizienz, Umweltfreundlichkeit und Sparsamkeit im Verbrauch.
Chevaux fiscaux et autres critères de performance cèdent le pas à l’efficacité énergétique, au respect de l’environnement et à la faiblesse de la consommation.
-
Dann sind aber vor allem auch die erneuerbaren Energien zu fördern und die Energieeffizienz ist zu steigern.
Mais il faut aussi encourager les énergies renouvelables et améliorer l’efficacité énergétique.
-
Dank den Gebäudeisolierungen und den energieeffizienten Lüftungsanlagen sank der Ölverbrauch im zweiten Halbjahr 2007 um über 20 Prozent.
Grâce à la nouvelle isolation des bâtiments et aux installations d’aération peu gourmandes en énergie, la consommation de mazout a baissé de plus de 20 pour cent au cours du second semestre 2007.