Betreuung n. f.
Définition
-
Duden in 10 B. : 1. das Betreuen: die ärztliche, kulturelle Betreuung der Gäste; die Betreuung der Lizenzspieler übernehmen. 2. Betreuer: Betreuung für einen Kranken gesucht. © 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- soin(s) donné(s) à
- sollicitude
- vigilance
- garde
- charge
- tutelle
- aide
- secours
- assistance
- gestion
- contrôle
- surveillance
- prise en charge
- accompagnement
- encadrement
- suivi
- animation
- le fait de s'occuper d'une chose
- le fait de suivre un dossier
- le fait d'avoir la charge de qqch.
- le fait d'être préposé à qqch.
- le fait d'avoir la main sur une chose
- le fait de suivre
- traitement
- service
- organisation
- desserte (p. ex. d'une paroisse)
- exercice (p. ex. d'une fonction)
- supervision
- visite
- contacts
Exemples
-
Betreuung und Beratung
aide et conseil conseiller et assister
-
diplomatische Betreuung eines Landes
couverture d'un pays par une représentation diplomatique
-
Dieses Produkt ist kein Ersatz für medizinische Betreuung.
Ce produit n'est pas un substitut à des soinsmédicaux.
-
Profitieren Sie von einer professionellen Betreuung Ihres Portfolios und individuellen Anlagevorschlägen.
Bénéficiez d'un suivi professionnel de votre portefeuille et de propositions d'investissement individuelles.
-
Die Betreuung war unkompliziert und sehr freundlich.
La prise en charge était simple et très sympathique.