Betreuer n. m.
Définition
-
DWDS : jemand, der einem einzelnen oder einer Gruppe von Personen zur Hilfeleistung und Fürsorge beigegeben ist.
Traductions proposées
- formateur
- moniteur
- animateur
- aide
- conseiller
- agent d'encadrement
- assistant
- gardien
- guide
- mentor
- agent d'ambiance
- responsable (d'une bibliothèque)
- soigneur
- surveillant
- superviseur
- hôtesse
- coach
- celui (celle) qui assiste quelqu'un
- celui qui anime des personnes
- celui qui assure l'entretien
- celui assure la maintenance
- celui qui assure le suivi industriel
- celui qui encadre des personnes
- celui qui suit des personnes
- celui qui gère
- celui qui est préposé à
- celui qui prend en charge la gestion de qqch.
- celui qui prête assistance à
- celui qui est chargé de
- celui qui suit un projet
- celui qui s'occupe de
Exemples
-
Ich hatte schon ein Thema, einen Betreuer und gute Noten.
J’avais déjà choisi un sujet, un directeur de thèse et accumulé de bonnes notes.
-
Zahlreiche Regelungen, Verfahren und Verwaltungsverpflichtungen behindern die Arbeit der Pfleger und Betreuer.
Une multitude de règles, de procédures et de contraintes administratives entravent en effet le travail du personnel infirmier et soignant.
-
Förderung des Ausbaus des Jugendaustauschs und des Austauschs sozialpädagogischer Betreuer ...
Encouragement au développement des échanges de jeunes et d' animateurs socio-éducatifs ...
-
Jeder Doktorand hat die Möglichkeit, sich direkt mit seinem Betreuer auszutauschen.
Chaque doctorant a la possibilité d'échanger directement avec son superviseur.