Aucun résultat pour

Berufsberatung n. f.

DĂ©finition

  • Duden Universalw. : [von der Arbeitsagentur durchgefĂĽhrte] Beratung in allen Fragen der Berufswahl, der Ausbildung u. des beruflichen Fortkommens (c) 2000 Dudenverlag

  • DWDS : Beratung ĂĽber die Anforderungen eines Berufs und die Entwicklungsmöglichkeiten, die er bietet

Traductions proposées

  • orientation professionnelle
  • information et orientation professionnelles

Exemples

  • Auf der Internetseite berufsberatung.ch

    Le site internet orientation.ch

  • Schweizerischer Verband fĂĽr Berufsberatung

    Association suisse pour l’orientation scolaire et professionnelle

  • akademische Berufsberatung

    Office d'orientation universitaire

  • akademische Studien- und Berufsberatung

    Service d'orientation sur les études et les carrières universitaires

  • Die Lehrperson fĂĽhrt durch den Prozess, die Berufsberatung ergänzt.

    Le personnel enseignant mène le processus, les conseillers en orientation le complètent.

  • Die Rolle der Berufsberatung besteht dabei darin, auf neutrale Art und Weise alle Möglichkeiten aufzuzeigen, die sich den Jugendlichen bieten.

    Le rôle des offices d’orientation professionnelle est de présenter aux jeunes, de façon neutre, toutes les possibilités qui s’offrent à eux.

  • Die kantonalen Berufsberatungen beraten wie gewohnt vor Ort.

    Les services cantonaux d’orientation professionnelle continuent de fournir des conseils sur place.

  • Kurz vor den Sommerferien ĂĽbernehmen gewisse Berufsberatungen das Matching d.h. sie schaffen gezielt Kontakte zwischen Betrieben mit offenen Lehrstellen und dafĂĽr geeigneten Jugendlichen.

    Juste avant les vacances d’été, un certain nombre de centres d’orientation professionnelle établissent, en vue d’une recherche de complémentarité (matching), des contacts ciblés entre les entreprises ayant des places d’apprentissage à pourvoir et des jeunes répondant au profil recherché.

Voir aussi