Bereitstellung n. f.
Définition
-
Duden in 10 B. : das Bereitstellen: eine moderne, aufstrebende Volkswirtschaft... ist ohne ausreichende B. von Energie undenkbar. © 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- préparation
- mise à disposition
- location (p. ex. des places)
- fait de retenir une place
- fait de mettre en réserve (p. ex. des marchandises)
- fait de mettre de côté (p. ex. des marchandises)
- fait de tenir prêt
militaire
- position d'attente
finance
- ouverture (p. ex. d'un crédit)
- réserve
Exemples
-
Schliesslich ist es mir auch ein Anliegen, die Bereitstellung von wissenschaftlichen Kenntnissen zu fördern, um die Herausforderungen unserer Zeit zu bewältigen.
Enfin, il me tient aussi à cœur de favoriser la mise à disposition du savoir scientifique pour faire face aux défis de notre temps.
-
Auch in diesem Bereich sind Investitionen in erster Linie in die Schulung des Personals und die Bereitstellung der notwendigen Infrastruktur und Dienste notwendig.
Là encore, des investissements sont nécessaires en premier lieu dans la formation du personnel et la mise en place de l’infrastructure et des services nécessaires.
-
Bereitstellung benötigter Dienstleistungen
Fournir les prestations indispensables