Arbeitsaufwand n. m.
Définition
-
Duden in 10 B. : etwas mit grossem, geringem Arbeitsaufwand erreichen; der Arbeitsaufwand für etwas ist unverhältnismäßig hoch © 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- quantité (de travail nécessaire)
- volume
- somme de travail
- travail (fourni)
- temps nécessaire (à l’exécution d’un travail)
Exemples
-
Die derzeitige Situation führt zu einem enormen Arbeitsaufwand für die Konsulate der Mitgliedstaaten in der Schweiz und in Liechtenstein und zu einer Kostenbelastung von Drittstaatsangehörigen.
En l'état actuel des choses, les consulats des États membres en Suisse et au Liechtenstein ont une charge de travail accablante et les ressortissants des pays tiers ont des coûts importants.
-
Der Arbeitsaufwand hat in den letzten Jahren stetig zugenommen.
Ces dernières années, la charge de travail de l'ASF a pris l'ascenseur.
-
Der Inhaber der Datensammlung kann für die Erteilung der Auskunft eine Gebühr erheben, wenn diese mit einem besonders grossen Arbeitsaufwand verbunden ist.
Le maître du fichier peut percevoir une taxe pour la fourniture des renseignements au cas où celle-ci occasionne un volume de travail considérable.