Aucun résultat pour

anspruchsvoll adj.

Définition
  • Duden in 10 B. : a) mit großen [Qualitäts]ansprüchen; wählerisch: ein anspruchsvolles Publikum; zu anspruchsvoll sein; b) hohen Ansprüchen genügend; hohe Anforderungen stellend; einen hohen Anspruch (1) erhebend: anspruchsvolle Lektüre; Es erwartet Sie ein anspruchsvoller Aufgabenbereich (SZ 1. 3. 86, 74). © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

  • exigeant
  • qui place la barre très haut
  • difficile
  • complexe
  • ardu
  • compliqué
  • ambitieux
  • répondant aux exigences de la qualité
  • qui doit répondre à de hautes exigences

parfois

  • averti (lecteur)
  • qui prend du temps
  • de grand standing

  • pénible

Exemples

  • technisch anspruchsvoll

    de haute technicité

  • Anspruchsvoll war auch das «Management» von Beruf.

    Il s’est aussi révélé compliqué de « gérer » le travail.

  • Krähen zu erlegen, ist sehr anspruchsvoll.

    Tuer des corneilles s’avère très complexe.

  • Die Koordination von schulischer bzw. betrieblicher Bildung und Leistungskarriere im Sport ist anspruchsvoll.

    Concilier une formation scolaire ou professionnelle et une carrière sportive est un objectif ambitieux.

  • Trotz gutem Rechnungsabschluss bleiben die finanzpolitischen Perspektiven anspruchsvoll.

    Malgré ce résultat positif, les perspectives financières restent difficiles.

  • Anspruchsvoll an der vorliegenden Thematik ist nicht zuletzt, dass das Recht stark zersplittert ist.

    La question est d’autant plus délicate que le droit en la matière est très fragmenté.

Voir aussi