Anrechnung n. f.
DĂ©finition
-
Duden in 10 B. : das Anrechnen; Berechnung, Berücksichtigung: eine Anrechnung der Transportkosten erfolgt nicht; unter Anrechnung der Untersuchungshaft; etwas in Anrechnung bringen (Papierdeutsch; anrechnen, mit berechnen). © 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
comptabilité
- mise en compte
- imputation
Exemples
-
in Anrechnung bringen
mettre en ligne de compte faire entrer en considération
-
Aus wiederkehrenden Leistungen bestehende Erlöse werden unter Anrechnung eines Anteils des Erwerbspreises an die einzelne wiederkehrende Leistung als Einkommen, Ertrag oder Gewinn besteuert.
Le produit constitué de prestations périodiques est imposable pour chaque prestation périodique comme revenu, rendement ou bénéfice après prise en compte d'une part du prix d'acquisition.
-
Die Anrechnung von Betriebsverlusten findet sinngemäss Anwendung.
L'imputation des pertes d'exploitation s'applique par analogie.
-
Die steuerpflichtige Person kann die Anlagekosten ihrer Rechtsvorgängerin oder ihres Rechtsvorgängers in Anrechnung bringen.
La personne contribuable peut faire valoir les frais d'investissement assumés par le ou la propriétaire précédent
-
Die Anrechnung dieser Gehaltsstufen erfolgt einmalig im Zeitpunkt der ĂśberfĂĽhrung.
Ces échelons de traitement sont attribués de manière unique au moment du transfert.
-
Eine weiter gehende Anrechnung von Gehaltsstufen ist im Einvernehmen mit dem Amt zulässig.
L’octroi d’échelons de traitement supplémentaires nécessite l’accord de l’office.