anrechenbar adj. ou adv.
Traductions proposées
- à porter en compte
- à considérer
- capitalisable
parfois
- déterminant
Exemples
-
Die folgende Kosten sind nicht anrechenbar.
Les frais suivants ne sont pas imputables.
-
Anrechenbar sind die Kosten, die im Zusammenhang mit der Erstellung von unmittelbar sportlichen Zwecken dienenden Sportbauten- und Sportanlageteilen entstehen.
Sont déterminants les frais relatifs à la réalisation de parties d'infrastructures sportives servant directement à des buts sportifs.
-
Die bisher geleisteten Dienstjahre sind anrechenbar.
Les années de service accomplies sont prises en compte.
-
Die Dauer der Arbeitsverhältnisse ist anrechenbar.
La durée des engagements entre dans le calcul.
-
Als anrechenbare Grünfläche gelten natürliche Bodenflächen.
La surface verte comprend les surfaces naturelles.
-
Das Amt legt in den Ermächtigungen die Bemessungsgrundlage für die Berechnung des Höchstbetrags der anrechenbaren Aufwendungen fest.
L'office fixe dans les autorisations d’admission à la compensation des charges le calcul servant à définir le montant maximal pouvant être porté à la compensation des charges.