Anlaufkosten n. f. pl.
Traductions proposées
- frais de premier établissement
- frais de mise en route
Exemples
-
Die Anlaufkosten werden auf etwa 5 Mio veranschlagt.
Les coûts de démarrage sont estimés à quelque 5 millions.
-
Zu Gründungs- und Anlaufkosten zählen Kosten für die Aufnahme neuer Tätigkeitsbereiche oder die Einführung neuer Produkte oder Verfahren (d.h. Anlaufkosten).
Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnels)
-
Sie weist darauf hin, dass die Problematik der hohen Anlaufkosten nach wie vor aktuell bleibt.
Elle constate la persistance des difficultés liées aux coûts élevés d’installation.