zwielichtig adj.
Définition
-
Wahrig : nicht durchschaubar; zwielichtige je Person; er ist eine zwiliechtige Erscheinung
-
DWDS : undurchsichtig, unklar, nicht eindeutig, fragwürdig’ (2. Hälfte 19. Jh.), gebildet zum übertragenen Gebrauch des Substantivs.
Traductions proposées
- douteux
- peu clair
- équivoque
- trouble
- obscur
- ambiguë
- ténébreux
- énigmatique
- opaque
- ambigu
parfois
- mi-figue, mi-raisin
Exemples
-
Dieser Typ ist so zwielichtig, ignoriere ihn.
Ce type est louche, tu devrais l'ignorer.
-
Eine Fortsetzung der gegenwärtigen zwielichtigen Situation wird Stagnation und Kriminalität fördern.
Le prolongement de la présente situation aux contours des plus flous encouragera l'inertie et la criminalité.
-
Ich bin der Meinung, dass durch diese Richtlinie das Ende der betrügerischenund zwielichtigen Händler eingeläutetwird, die unsere Verbraucher hinters Licht führen und täuschen.
Je pense que cette loi signifie le début de la fin des aigrefins et des vendeurs douteux, qui dupent et trompent nosconsommateurs.