zweckentfremdet adj.

Remarque : zweckentfremdet est le plus souvent rendu par une tournure verbale.

Traductions proposées

Wir haben zudem starke Bedenken, dass die Lenkungsabgabe nicht an die Bevölkerung zurückfliessen, sondern zweckentfremdet zueiner zusätzlichen Steuer umfunktioniert würde

Nous craignons par ailleurs fortement que la taxe d'incitation ne soit pas reversée à la population, mais détournée de sa fonction première et reconvertie en un impôt supplémentaire
Daher muss vermutet werden, dass in einem Teil der verbleibenden Fälle das Asylrecht zur Erlangung eines zumindest vorübergehenden Aufenthaltes zweckentfremdet wird.

C'est pourquoi on peut supposer que le droit d'asile est utilisé abusivement par une partie des autres étrangers en vue d'obtenir un séjour, au mmoins temporaire, en Suisse.