Zeitaufwand n. m.
Traductions proposées
- taxe calculée en fonction du temps consacré
- investissement en temps
- temps investi
- temps consacré à
- temps exigé
- temps nécessaire
Exemples
-
Neues Equipment und Änderungen am Workflow sind immer mit einem gewissen Zeitaufwand und Umstellungen verbunden.
La mise en place de nouveaux équipements et la modification des workflows prend du temps et nécessite des ajustements.
-
Wir sind bemüht, den Zeitaufwand für derartige Entscheidungen auf das absolute Minimum zu reduzieren und streben die Einhaltung dieser Frist an.
Nous nous sommes engagés à réduire au strict minimum le temps nécessairepour prendre ces décisions et nous nous efforcerons de respecter ce délai.
-
Der für die Gründung eines Unternehmens durchschnittlich erforderliche Zeitaufwand sollte auf höchstens eine Woche gesenkt werden.
Le délaimoyen pour la création d'une entreprise devrait être ramené à une semaine maximum.