Wohlfahrtsstaat n. m.

Und der sozialdemokratische Wohlfahrtsstaat der Nachkriegszeit wird mit jedem Tag stärker ausgehöhlt.

Quant à l'Etat-providence social-démocrate d'après-guerre, il ne cesse jour après jour de s'éroder.

Bei der Modernisierung der Systeme des Sozialschutzes sollen die Anforderungen der Solidarität erfüllt werden müssen, [...], während sie zu einem aktiven Wohlfahrtsstaat beitragen sollte, der auf Anreizen und Ermutigungen für eine hohe Beteiligung am Arbeitsmarkt beruht.

La modernisation des systèmes de protection sociale doit conforter les exigences de solidarité, [...], tout en contribuant à un État social actif encourageant la participation sur le marché du travail.