wirtschaftspolitisch adj.
Remarque : Souvent, l'allemand forme un adjectif ou un adverbe avec "-politisch" faute de pouvoir faire autrement. Neuf fois sur dix, il ne faut pas chercher à le traduire.
Traductions proposées
général
- économique
- en matière économique
également
- politico-économique
Exemples
-
Im Stabilitätspakt manifestiert sich die simple, wirtschaftspolitisch aber fundamentaleErkenntnis, dass die Schulden von heute letztlich immer die Steuern von morgen sind und zu Lasten kommender Generationen gehen.
Le pacte de stabilité illustre lasimplevéritééconomique de base qui veut que les dettes d'aujourd'hui finissent toujours par devenir les taxes de demain, qui devront être supportées par les générations futures.
-
Der Westen muss wirtschaftspolitisch stärker auf das Land reagieren, schreibt die Tageszeitung Die Presse: ...
L'Occidentdoit réagir de manière plus énergique sur le plan politico-économique vis-à-vis de ce pays écrit le quotidien La Presse: ...
-
Diese technische Abhängigkeit von einem Rohstoffist wirtschaftspolitisch kein ausserordentliches Problem, sofern funktionierende Rohstoffmärkte vorliegen und die Preisbildung für Rohstoffe nicht durch Oligopole verzerrt wird.
Du point de vue politico-économique, cette dépendance technique ne constitue pas un problème grave tant que le marché fonctionne et que la structure des prix n'est pas faussée par des oligopoles.