Verwertung n. f.
Définition
-
Duden in 10 B. : das Verwerten: ... dass die Mutter des Verstorbenen vor Gericht zog ..., um die Verwertung dieser Aufzeichnungen zu unterbinden (Szene6, 1983, 69); die ... Bundesregierung ... setze mit der neuen Kennzeichnungspflicht der Verpackungen auf die so genannte thermische Verwertung, sprich Müllverbrennung © 2000 Dudenverlag
-
Wahrig : das Verwerten, Ausnutzung, Benutzung
-
Pekrun : das Verwerten; das Verwertetsein (verwerten: gegen Empfang eines Wertes umsetzen und verwenden; diskontieren
-
Mackensen : Aus-, Mitbenutzung
Traductions proposées
- affectation (p. ex de fonds)
- aliénation
- cession
- dépouillement
- emploi
- exploitation (p. ex. d'un brevet)
- gestion (p. ex. de droits d'auteur)
- interprétation (p. ex. de résultats)
- mise à profit
- mise en valeur
- négociation
- parti qu'on tire d'une chose
- placement
- écoulement
- réalisation (p. ex. de biens immobiliers)
- traitement (p. ex. de l'information)
- utilisation (p. ex. des excédents)
- valorisation
- vente
également
- recyclage (de vieux matériaux)
- récupération
Exemples
-
Sie enthält Bestimmungen wichtiger Begriffe wie Abfälle, Verwertung und Beseitung und grundlegende Anforderungen, an die ...
Elle définit des notions de base telle que celles de déchets, de valorisation et d'élimination, et met en place les exigences essentielles relatives ...
-
Dabei ging es um die Beurteilung von Beteiligungen als stiller Gesellschafter an einer in Österreich domizilierten Gesellschaft, die Planung und Durchführung von Überbauungen sowie die Verwaltung und Verwertung vonGebäuden ist.
Il s'agissait d'examiner des participations en tant qu'associés tacites à une société domiciliée en Autriche , laplanification et l'exécution de constructions ainsi que l'administration et la mise en valeur de bâtiments.