Vermögensverfall n. m.

Auch bei sorgfältigster Auswahl der Wertpapiere kann beispielsweise nicht ausgeschlossen werden, dass Verluste durch Vermögensverfall von Ausstellern eintreten.

Même si la sélection des valeurs mobilières fait l'objet de soins particuliers, on ne peut exclure par exemple des pertesimputables àun écroulement de la fortune des émetteurs.

Die Firma darf zur Sicherung seiner Zahlungsansprüche diese Abtretung offen legen, wenn der Kunde in Zahlungsverzug oder Vermögensverfall gerät.

Pour garantir ses droits à paiement, l'entreprise est en droit de divulguer cette cession en cas de retard de paiement ou de déconfiture financière du client.