verkehrspolitisch adj.
Remarque : Souvent, l'allemand forme un adjectif ou un adverbe avec "-politisch" faute de pouvoir faire autrement. Neuf fois sur dix, il ne faut pas chercher à le traduire.
Traductions proposées
- (qui concerne la politique) des transports
- dans le domaine des transports
- en matière de transports
Exemples
-
Extensiver Baulandverbrauch ist raumplanerisch bedenklich, energie- und verkehrspolitisch kostspielig.
L’exploitation extensive du terrain constructible s’avère problématique tant du point de vue de l’aménagement du territoire que des investissements dans les domaines de l’énergie et des transports.
-
Bearbeitung der allgemeinen verkehrsplanerischen und verkehrspolitischen Grundlagen sowie der Koordinationsprobleme zwischen den Verkehrsträgern.
Traiter les problèmes fondamentaux se posant en matière de planification générale des transports et de politique des transports, ainsi qu’en matière de coordination entre les modes de transport.
-
Der Unterzeichnende, der vorher als politischer Berater der Bundesräte Pascal Couchepin und Joseph Deiss für u.a. sozial- und gesundheitspolitische, sowie energie- und verkehrspolitische Themen tätig war, übernahm am 1. April die Leitung des gut eingespielten BFK.
Le soussigné, ancien conseiller politique des conseillers fédéraux Couchepin et Deiss sur les dossiers concernant notamment les aspects sociaux, la santé, l’énergie et les transports, tient les rênes du BFC depuis le 1er avril 2006.