unbewusst adj. ou adv.

Dort wird die Verstädterung von ansonsten benachteiligter Regionen unbewusst gefördert.

On favorise involontairement l'urbanisation des régions par ailleurs défavorisées.

Künftig soll nicht mehr unbewusst konsumiert, sondern eine bewusste Wahl getroffen werden.

Il ne s'agit plus désormais de consommer inconsciemment, mais de faire des choix éclairés.

Ob also mehr oder weniger bewusst, wie vielleicht im Beispiel der Mutter, oder unbewusst wie bei den Kindern auf dem Flohmarkt, Vertrauen ist grundsätzlich durch die Erwartung gekennzeichnet, derjenige, dem man vertraut, werde unsere vertrauensvollen Handlungen nicht zu unserem Schaden nutzen.

Qu'elle soit donc plus ou moins consciente, comme dans le cas de la mère, ou inconsciente, comme dans le cas des enfants au marché aux puces, la confiance se caractérise en principe par l'attente que celui à qui nous accordons notre confiance n'utilisera pas celle-ci à notre préjudice.