Unbeteiligte n. m.
Traductions proposées
- celui qui est étranger (p. ex. à une affaire)
- celui qui n'y est pour rien
- non impliqué
Exemples
-
Die Kirche ist an diesem Weg der Suche nicht unbeteiligt und kann es auch gar nicht sein.
L'Eglise n'est pas étrangère à ce parcours de recherche, et elle ne peut l'être.
-
Die Rechtfertigung, man habe angeblich eine Verschwörung zum Staatsstreich vereiteln müssen, an der Russland nicht ganzunbeteiligt gewesen sei, ist, um es vorsichtig auszudrücken, höchst umstritten.
L'excuse d'un complot présumé en vue d'un d'un coup d'État, impliquant une influence russe, est très controversée et c'est un euphémisme.