Umsatz n. m.
Définition
-
Duden in 10 B. : 1. Gesamtwert (od. -menge) abgesetzter Waren, erbrachter Leistungen oder umgesetzter Geldbeträge innerhalb eines bestimmten Zeitraums: der Umsatz steigt, sinkt; einen grossen, guten Umsatz an/(seltener:) von/in Seife machen, haben; (Jargon:) Umsatz (großen Umsatz) machen. 2. (Fachspr., bes. Med., Chemie) Umsetzung (von Energie, von Stoffen) (c) 2000 Dudenverlag
-
Wahrig : 1u> alle Verkäufe eines Betriebes in einer bestimmten Zeit (Tages~, Jahres~); den ~ erhöhen
Traductions proposées
- mouvement (p. ex des affaires)
- ventes
- volume d'activité
- chiffre d'affaires
- transactions
- échanges
- opérations (commerciales)
- circulation (des produits)
- écoulement
- roulement
- débit
- recettes
Exemples
-
Seit dem letzten Jahr ist der Umsatz in dieser Branche sogar gestiegen.
Le chiffre d'affaires de ce secteur a même augmenté depuis l'année passée.
-
Dieser Spitzenwert im Umsatz ist natürlich nicht ewig haltbar.
Ce pic de ventes n'est bien sûr pas durable éternellement.
-
Optimierung von Umsatz und Kundenerfahrungen bei Finanzdienstleistungen
Amélioration des revenus et de l'expérience client dans le secteur des services financiers