Umlaufvermögen n. n.
Définition
-
autre source : Im Gegensatz zum Umlaufvermögen verbleibt das Anlagevermögen langfristig im Unternehmen.
Traductions proposées
- actif(s) circulant(s)
- fond de roulement
Exemples
-
Das Umlaufvermögen hatsich aufgrund der Zunahme bei den Kundenforderungen um 9 Mio. CHF bzw. 17 Prozent gegenüber dem Vorjahr stark erhöht.
En raison des créances clients en hausse, les actifs circulants ontgrimpé de 9 mio CHF ou 17% par rapport à l'année précédente.
-
Das Umlaufvermögen der Firma ist im Bericht aufgelistet.
Les actifs courants de la société sont répertoriés dans le rapport.
-
Wir sind der Ansicht, dass unser derzeitiger Liquiditätsbedarf durchdas Umlaufvermögen und die im Rahmen der Kreditfazilitäten verfügbaren Mittel ausreichend gedeckt ist.
Nous pensons que notre capital circulant ainsi que les montants disponibles sous différentes facilités de crédit sont suffisants pour satisfaire à nos besoins actuels en liquidités.