Treuhandgesellschaft n. f.
Définition
-
autre source : Treuhänder – Treuhandgesellschaft. Ein Treuhänder ist eine private oder juristische Person, der von einem Dritten (dem Treugeber) vertraglich ein Recht übertragen wird mit der Bedingung, dies nicht zum Vorteil des Treuhänders auszuüben. Dieses Verhältnis wird auch Treuhandschaft genannt.
-
DWDS : Kapital- oder Personalgesellschaft, die Treuhandschaften ausübt.
Traductions proposées
sens général
- société fiduciaire
- fiduciaire
- compagnie fiduciaire
- fiducie
parfois
- trust
Exemples
-
Diese Bestimmung wird umgangen, indem eine Treuhandgesellschaft oder Anwaltskanzlei, die einem Stiftungsrat nahesteht, für [...]
Cette disposition est contournée par une fiduciaire ou une étude d'avocat liée à un membre du conseil de fondation qui facture [...]
-
Die FIDES ist eine in Zuerich beheimatete Treuhandgesellschaft.
La Fides est une société fiduciaire dont le siège est à Zurich
-
Die grosse Wirtschaftsberatungs- und Treuhandgesellschaft unterstreicht, dass die Regulierungsanforderungen der Hauptgrund des Kostenanstiegs sind, den die Marktakteure im Bereich Compliance zu verzeichnen haben.
La grande fiduciaire précitée relève que, pour les acteurs du marché, la principale cause de l'augmentation des coûts de compliance réside dans les exigences en matière de réglementation.
-
Der NLF ist als Aktiengesellschaft im Besitz einer unabhängigen Treuhandgesellschaft geplant.
Le NLF sera une société à responsabilité limitée détenue par une fiducieindépendante.
-
Wie Sie wissen, erklärte vergangenen Dienstag die Opel-Treuhandgesellschaft, in der General Motors (GM) und die deutschen Behörden gleichermassen vertreten sind, ...
Comme vous le savez, mardi dernier, le trust Opel, dans lequel General Motors (GM) et les autorités allemandes possèdent une représentation égale a annoncé ...