Terminzahlung n. f.

Wurde Ware Kraft besonderer Vereinbarung auf Rechnung versandt, kommt der Käufer in Zahlungsverzug, wenn der in der Rechnung angegebene Zahlungstermin überschritten wird.

Si la marchandise a été expédiée sur facture, en raison d'un accord particulier, l'acheteur est enretard de paiement dès que la date de paiementfigurant sur la facture est dépassée.

Bitte beachten Sie bei der Prämienzahlung die Reihenfolge der Rechnungen und den auf dem Empfangsschein aufgeführten Zahlungstermin.

Lors de vos paiements, nous vous invitons à respecter l'ordre et l'échéance des factures (date inscrite sur le récépissé).