tagespolitisch adj.
Remarque : Souvent, l'allemand forme un adjectif ou un adverbe avec "-politisch" faute de pouvoir faire autrement. Neuf fois sur dix, il ne faut pas chercher à le traduire.
Définition
-
Duden Universalw. : : die Tagespolitik betreffend, zu ihr gehörend: -e Erwägungen, Entscheidungen.
Traductions proposées
- (qui concerne la politique) au jour le jour
- d'un jour
- immédiat
- à court terme
- s'inspirant des exigences de l'heure
Exemples
-
Sie machen nicht den tagespolitischen Erfolg oder den kurzfristigen Gewinn zu Ihrer Messlatte.
Le succès politique d'un jour ou le gain à court terme n’est pas votre moteur.