stornieren v. tr.
Définition
-
Duden in 10 B. : (Kaufmannsspr.) einen Auftrag rückgängig machen: eine Bestellung, einen Kaufvertrag stornieren; Dass jetzt grosse Handelsketten und -häuser die Rechnungen ihrer Winzer stornieren (zurückstellen), bis alle gelieferten Weine untersucht sind (Hamburger Rundschau 22.8. 85, 14). © 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- annuler (p. ex. un contrat)
- résilier
- biffer
- abroger
- abolir
- supprimer
- annihiler
- invalider
- infirmer
- effectuer une écriture inverse
- contrepasser (terme commercial)
- "extourner"
parfois
- virer un montant
- ristorner ou ristourner (p. ex. une prime d'assurance)
Exemples
-
Ich muss meine Reservierung leider stornieren.
J'ai bien peur de devoir annuler ma réservation.
-
Für alle diese Dienste werden wir die Möglichkeit anbieten, das Abonnement zu deaktivieren oder zu stornieren.
Pour tous ces services, nous offrons l'opportunité de « désactiver » ou de résilier l'abonnement.