Steuerquote n. f.
DĂ©finition
-
Wikipedia : Die Steuerquote (oder Steuerlastquote) ist eine volkswirtschaftliche oder betriebswirtschaftliche Kennzahl, die den Anteil einer Steuerart oder der Summe aller Steuern (Steueraufkommen) an einer anderen ökonomischen Grösse wiedergibt.
-
Duden Stilw. : Quote, die die Steuer ausmacht; Steueranteil (c) 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- taux d'imposition
- taux de taxation
- taux fiscal
Exemples
-
Einer der wichtigsten Punkte ist die Steuerquote.
Le taux de taxation constitue un des points essentiels.
-
Enttäuschend waren die Ergebnisse vor allem für Frankreich und Italien, die beiden Staaten übrigens, deren Steuerquote während dieser Periode am stärksten gestiegen ist.
Les résultats ont été particulièrement décevants pour la France et l'Italie, soit pour les deux États dont la quote-part d'impôt a le plus augmenté au cours de cette période.
-
Obwohl sie weitgehend neutral ist, sind aber auch der Mehrwertsteuer aus verschiedenen Gründen (z.B. Tendenz zu einer höheren Steuerquote infolge Steuerillusion [...]Grenzen gesetzt.
Bien que la TVA soit largement neutre, des limites lui sont fixées pour différentes raisons (par ex. tendance à un taux fiscal plusélevé en raison d'une illusion fiscale, ...).