Aucun résultat pour

Quote n. f.

DĂ©finition

  • Duden Universalw. : Anteil, der bei Aufteilung eines Ganzen auf jmdn., etw. entfällt; im Verhältnis zu einem Ganzen bestimmte Anzahl, Menge: eine hohe, niedrige, fällige Q.; die Q. der Arbeitslosen ist zurĂĽckgegangen, beläuft sich auf 3 %; (c) 2000 Dudenverlag

  • Mackensen : Anteil; (Teil)betrag

Traductions proposées

  • quote-part
  • cote
  • contingent
  • quota (p. ex. d'importation)
  • fraction
  • pourcentage
  • taux

  • montant partiel
  • acompte

  • part
  • ration
  • portion
  • lot
  • part contributive
  • tranche

droit

  • part idĂ©ale

Exemples

  • Die Nachholbildung kann der hohen Quote schlecht qualifizierter Arbeitskräfte unter der gesamten ausländischen Erwerbsbevölkerung (ein Drittel) entgegenwirken und präventiv die Gefahr struktureller Arbeitslosigkeit und sozialer Folgekosten eindämmen helfen.

    Les formations de rattrapage doivent permettre de résorber la part élevée de main-d'œuvre mal qualifiée (un tiers) que compte la population étrangère active dans son ensemble et de prévenir le risque de chômage structurel, avec les coûts sociaux qui en résultent.

Voir aussi