Stellung nehmen loc. verb.
Traductions proposées
- s'exprimer sur
- se prononcer sur
- se déterminer sur
Exemples
-
Es ist angezeigt, eine Bestimmung einzuführen, nach der der Inhaber der Waren Stellung nehmen kann, bevor die Zollverwaltung eine für ihn nachteilige Entscheidung trifft.
Il convient de prévoir une disposition permettant au détenteur des marchandises d'exprimer son point de vue avant que l'administration douanière ne prenne une décision qui lui serait préjudiciable.
-
Ich möchte kurz zu den Aspekten Stellung nehmen, die - oft nur minimal - abweichen.
Je voudrais brièvement aborder les points de divergence, généralement minimes.
-
Es ist nicht Aufgabe des Rates, zu diesem spezifischen Fall Stellung zu nehmen.
Il n'appartient pas au Conseil de prendre position dans le cas d'espèce.
-
Die Kommission muss zu solchen Anmeldungen Stellung nehmen.
La Commission est obligée de se prononcer en tenant compte de ces notifications.