staatsbewusst adj.
Définition
-
Duden in 10 B. : die Kinder zu staatsbewussten Bürgern erziehen. (c) Duden
Traductions proposées
- conscient du rôle de l'Etat
- conscient de la mission de l'Etat
- qui juge l'Etat à sa juste valeur
- qui se fait une certaine idée de l'Etat
Exemples
-
Es ist das Recht und die Pflicht der Eltern, ihre Kinder zu staatsbewussten Bürgern zu erziehen.
Il est du droit et du devoir des parents d'éduquer leurs enfants de manière à ce qu'ils deviennent des citoyens conscients du rôle de l'État.
-
In der Tat, der staatsbewusste, ordnungsliebende Jurist ist der vorherrschende Typ in diesem Metier.
De fait, le juriste qui aime l'ordre et juge l'État à sa juste valeur est majoritaire dans cette profession.
-
Er sieht ihn immer wohlwollend aus der Sicht des staatsbewussten Historikers.
Il le considère toujours avec bienveillance du point de vue de l'historien conscient de la mission de l'État.