Siedlungsbild n. n.

Bauliches Chaos und Beliebigkeit dominieren das Siedlungsbild landauf, landab.

Un peu partout, le chaos et l'arbitraire dominent l'image des villes.

Denn das dem Reihenhaus innewohnende Gesetz von Ökonomie und Serie kollidierte mit ihrem Ziel, malerische Siedlungsbilder zu komponieren.

En effet, la loi de l'économie et de la série inhérente à la maison mitoyenne se heurtait à son objectif de composer des images pittoresques de lotissements.

Die Kartenbeilagen, die das Siedlungsbild im Laufe der Jahrhunderte darstellen, konnten nicht eingesehen werden.

Les annexes cartographiques, qui représentent le paysage urbain au fil des siècles, n'ont pas pu être consultées.