Selbstbedienung n. n.
Définition
-
Duden in 10 B. : 1. Form des Einkaufs, bei der die Kundin bzw. der Kunde die Waren selbst aus dem Regal o. Ä. nimmt und an der Kasse bezahlt: bitte keine Selbstbedienung!; ein Geschäft, eine Tankstelle mit Selbstbedienung; … werden … Lebensmittel … in Selbstbedienung angeboten (MM 2. 9. 75, 25). 2. Form des Sich-selbst-Bedienens in Gaststätten o. Ä. ohne Bedienungspersonal (in denen die Gäste das, was sie verzehren möchten, [am Büfett] selbst zusammenstellen und an ihren Platz bringen müssen): eine Gaststätte, Cafeteria mit Selbstbedienung.
Traductions proposées
- libre-service
- self-service
- supérette
Exemples
-
Wo keine Bedienung mehr ist, ist eben nur noch die Selbstbedienung möglich.
Là où il n'y a plus de service, il n'y a plus que le libre-service.