schnuppern v. tr. ou intr.
Remarque : Schnupper- (bes. Werbesprache): drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass jmdm. die Möglichkeit geboten wird, mit etw. in Berührung zu kommen, einen ersten Einblick in etw. zu gewinnen, etw. genauer zu erkunden, Erfahrungen in etw. zu sammeln, ohne sich dafür entscheiden zu müssen, ohne sich darauf festlegen zu müssen: Schnupperabo, Schnupperpreis, Schnuppertraining.
Définition
-
Duden CH : Mehrtätige Mitarbeit eines Schulabgängers in einem Betrieb, vor der Berufswahl, Probelehre. (c) 2000 Dudenverlag
-
Duden in 10 B. : a) (meist von Tieren) in kurzen, leichteren Zügen durch die Nase die Luft einziehen, um einen Geruch [intensiver] wahrzunehmen: Die Hunde schnupperten (Lentz, Muckefuck 180); die Katze ... schnupperte flüchtig an der Maus (Roehler, Würde 9); an einem Glas Wein, am Kochtopf schnuppern; Er schnupperte in den Wind (Rehn, Nichts 87) b) (einen Geruch) schnuppernd (a) wahrnehmen: Rauch, ein Aroma s.; Mit welcher Wollust schnupperte ich die schweren, süssen Düfte (K.Mann, Wendepunkt 143); Ü sie wollte mal wieder Seeluft schnuppern (ugs.; an der See sein) c) (ugs.) an einem Schnupperkurs, einer Schnupperlehre oder Ähnliches teilnehmen: kommen Sie doch einmal zum Schnuppern! © 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
sens figuré
- s'initier à qqch.
- faire qqch. à l'essai
sens propre
- flairer (pour l'animal)
- humer (pour l'homme)
Exemples
-
Schnupperreise
voyage d'information
-
Schnupperkurs
cours d'initiation
-
Schnuppertage
Journées découvertes
-
Schnupperbesucher
visiteurs
-
Schnupper-(Aktivität)
Activité d'essai Activité d'initiation