Aucun résultat pour

Schlagwort n. n.

Définition
  • Pelzer : -wort, das 1. /Pl. -worte, auch -wörter/ viel gebrauchtes mobilisierendes Wort, Wortgruppe oder Losung, womit in gedrängter Form eine Forderung, bes. eine politisch-ideologische Forderung, zum Ausdruck gebracht wird und die Meinungs- und Bewußtseinsbildung gefördert werden soll /dient im Kap. oft der Verschleierung der wirklichen Verhältnisse/: die Schlagworte der Französischen Revolution waren »Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit«; »Alle Macht den Räten« war ein sehr wirksames S.; Der Mythos solcher Schlagworte wie »moderne Industriegesellschaft«, »soziale Marktwirtschaft«, »Wohlstand für alle« und anderer soll die realen Macht- und Herrschaftsverhältnisse [in der westdeutschen Gesellschaft] verhüllen Urania 1966; oft abwertend abgegriffene Redensart, Gemeinplatz: mit Schlagworten um sich werfen; vieldeutige, angelesene Schlagworte; das moderne S. von der schlanken Linie; wir müssen auf Argumente verzichten, die oftmals leider zu Schlagworten geworden sind Steenbeck Wissen 41 2. /Pl. -wörter, auch -worte/ Buchw. einzelnes Wort, Stichwort, Kennwort, das den Inhalt eines Buches andeutet und oft dem Buchtitel entnommen ist: ein nach Schlagwörtern geordneter Katalog;

Traductions proposées

  • formule frappante
  • formule lapidaire
  • mot piquant
  • expression à la mode
  • slogan
  • devise
  • mot d'ordre
  • mot-clé
  • mot à sensation
  • mot qui porte
  • mot qui fait (une vive) impression
  • grand mot
  • expression ronflante
  • formule à l'emporte-pièce
  • manchette (journaux)

Exemples

  • leeres Schlagwort

    affirmation gratuite, mots creux, formule vide de sens

  • ... ist zum Schlagwort geworden

    est le cheval de bataille

  • Kombinierte Mobilität heisst das Schlagwort derZukunft.

    La mobilité combinée sera le mot-clé de demain.

Voir aussi