Sachausgaben n. f. pl.
Traductions proposées
- dépenses d'équipement
- frais de fonctionnement
- frais d'exploitation sans la main-d'oeuvre (comptabilité agricole)
- dépenses ne concernant pas le personnel
- dépenses pour les biens (par opposition aux dépenses pour les services, dans l'administration)
- dépenses effectives (par opposition aux opérations de caractère comptable)
- dépenses de matériel
rarement
- frais de choses
Exemples
-
Die totalen Aufwendungen von rund 3 Mio Franken entstehen durch Personalkosten (Lehrlingslöhne, Lehrverantwortliche), Sachkosten (Lehrmittel, Berufsschule, Skilager etc.) und Infrastrukturkosten (Einrichten von Arbeitsplätzen).
L'augmentation du nombre de places d'apprentissage comporte pour l'entreprise des conséquences financières supplémentaires qui se composent de frais de personnel (salaires des apprentis, maîtres d'apprentissage), de frais de choses (matériel de formation, écoles professionnelles, camps de ski) et de coûts d'infrastructure (aménagement des places de travail).