Quereinstieg n. m.
Remarque : Outre les adaptations des traductions proposées pour Quereinsteiger
DĂ©finition
-
Wahrig : Studienwechsel innerhalb fachverwandter Fächer unter Anrechnung von Studienleistungen
-
autre source : (Hochschule Jargon: unter Berücksichtigung anrechenbarer Studienleistungen in einem anderen Fach stattfindende Einstufung des oder der Studierenden in ein höheres Semester bei Wechsel des Studienfachs.
Traductions proposées
- passerelle
- reconversion
Exemples
-
die Erleichterung des Quereinstieges neuer Kadermitglieder
faciliter l'accès de personnes étrangères au domaine à des fonctions de cadre
-
Quereinstieg von Personen, die im In- oder Ausland eine Ausbildung im Gesundheitsbereich absolviert haben
Reconversion de personnes formées dans des professions de la santé en Suisse ou à l'étranger