pflegeleicht adj.
Remarque : Pour les tissus, les sols, les surfaces
Traductions proposées
- facile à entretenir
- facile à l'entretien
2e sens
- dotée d'un caractère facile (personne)
- d'un abord facile (personne)
Exemples
-
Die Glasoberflächen bleiben pflegeleicht und das Reinigen von beispielsweise Aussen- oder Innenstoren entfällt.
Les surfaces vitrées sont faciles à entretenir: finie la corvée du nettoyage des stores extérieurs ou intérieurs par exemple.
-
Dabei heisst es nicht immer, dass wir nur diejenigen Personen auf Posten bestellen oder gar befördern, die uns "genehm" sind (weil z.B. besonders pflegeleicht und nicht "aufmüpfig").
Cela ne veut pas toujours dire que nous requérons ou même promouvons aux postes seulement les personnes qui nous « conviennent » (parce que par ex. d'un abord particulièrement facile et pas rebelle).