Pflegekosten n. pl.

Die neue Pflegefinanzierung regelt die Aufteilung der Pflegekosten und deren Übernahme durch die Krankenversicherung, durch die Versicherten und die Kantone.

Le nouveau financement des soins règle la répartition des coûts des soins et leur prise en charge par l'assurance-maladie, par les assurés et par les cantons.

Das hat zur Folge, dass die EL in ihrer zweiten wichtigen Funktion für Heimbewohner - als Ersatz für die Deckung der nicht von der Krankenversicherung übernommenen Pflegekosten - Mängel aufweisen, die korrigiert werden müssen.

Ceci a pour conséquence que les PC, dans leur seconde fonction importante pour les pensionnaires de homes - fonction consistant à couvrir les frais de soins non pris en charge par l'assurance-maladie - présentent des défauts qui doivent être corrigés.