naheliegend adj. ou p. prés.
Remarque : On emploie parfois: näherliegend
Traductions proposées
- qui saute aux yeux
- facile à concevoir
- ... à comprendre
- intelligible
- clair
- évident
- lumineux
- pertinent
- idoine
- cohérent (ex. raisonnement)
- logique
Exemples
-
Es ist naheliegend.
Il va de soi.
-
Es wäre näherliegend...
Il faudrait évidemment que... Il serait judicieux.. Il serait plus logique...
-
Es ist naheliegend, dass sich die Merkmalsauswahl der meisten analytischen Arbeitsbewertungssysteme an den in der Arbeitswelt verbreiteten Wertvorstelllungen orientiert.
On conçoit aisément que le choix des critères, dans la plupart des méthodes d'évaluation analytique, est imprégné des valeurs répandues dans le monde du travail.