mundgerecht adj. ou adv.
Traductions proposées
sens propre
- facile (à manger)
- commode à manger
- agréable à manger
sens figuré
- qui plaît
- qui est du goût de
- agréable
- attrayant
Exemples
-
jdm etwas mundgerecht machen
arranger accommoder qqch au goût de qqn
-
eine Speise mundgerecht zubereiten und servieren
préparer et servir un plat facile à manger
-
Trockenes Gebäck dagegen bricht man mit der Hand in mundgerechte Stücke.
Les pâtisseries sèches, en revanche, se brisent à la main en morceaux de la taille d'une bouchée.
-
Es war klar, dass man mehr erhalten würde als ein paar mundgerechte Happen Illusion.
Il était évident que l'on obtiendrait plus que quelques « bouchées » d'illusion.
-
Léon präpariert sich mundgerechte Stücke und fasst die Gabel mit links – ganz falsch!
Léon se prépare des morceaux commodes à manger et saisit la fourchette avec la main gauche - tout faux !
-
Nun schneidet man mundgerechte Stücke herunter und isst sie mit der Gabel.
Maintenant, on découpe des morceaux agréables à manger et on les mange avec la fourchette.
-
Denken und Sprache machen sich die Welt mundgerecht, und deshalb ist ihnen zu misstrauen.
La pensée et le langage permettent de concevoir le monde de manière attrayante, et c'est pourquoi il faut s'en méfier.