Marschbereitschaft n. f.

Nun sollten alle Waffen mit scharfer Munition geladen und Marschbereitschaft hergestellt werden.

Toutes les armes doivent maintenant être chargées avec des munitions réelles et être prêtes à être utilisées.

Das Staatsoberhaupt behält sich darum vor, alsbald die eigene Armee in Marschbereitschaft zu versetzten.

Le chef d'État se réserve donc le droit de mettre immédiatement son armée en état de marche.

Nach der Befehlsausgabe für die Zugführer wurde die Einsatz- und Marschbereitschaft erstellt.

L'état de préparation à l'engagement a été assuré après la donnée d'ordres aux chefs de section.

Wir verfolgen einen möglichen Einsatz von der Befehlsausgabe bis zur erfolgreich erfüllten Mission.

On assiste à un engagement potentiel, depuis la donnée d'ordres jusqu'à l'accomplissement réussi de la mission.