Mangelwirtschaft n. f.

Für jeden, auch für einen gesunden Betrieb, wäre das schädlich, um so mehr für die von der DDR hinterlassene Mangelwirtschaft.

Ce serait dommageable pour tout le monde, même pour une entreprise saine, et d'autant plus pour l'économie de pénurie laissée par la RDA.

Hierin liegt die eigentliche Ursache der Mangelwirtschaft in den sozialistischen Ländern.

C'est là que réside la véritable cause de l'économie de pénurie dans les pays socialistes.

In 40 Jahren Mangelwirtschaft haben die DDR‑Bürger gelernt, für alle technischen Probleme eigene Lösungen zu finden.

En 40 ans d'économie de pénurie, les citoyens de la RDA ont appris à trouver leurs propres solutions à tous les problèmes techniques.

Meine Generation hat noch Hunger erlebt, es ist nicht lange her, dass wir die Mangelwirtschaftüberwunden haben.

Ma génération a encore connu la faim, il n'y a pas si longtemps que nous avons surmonté l'économie de pénurie.