Mangelware n. f.

Einfamilienhäuser als Mangelware

Les maisons individuelles, une denrée rare

Gute Lernende sind Mangelware, wobei zum Glück hat die Firma bis heute eine gute Auswahl treffen können.

Les bons apprentis se font rares. Heureusement, l’entreprise a toujours réussi à trouver de bonnes recrues.

Von A wie «Ausbildungskompetenz» bis Z wie «Zeit-Mangelware» wird seit 2001 an den KMU Frauen Bern Anlässen Aktuelles behandelt.

Les manifestations de Femmes PME Berne traitent depuis 2001 de sujets d’actualité. Elles se sont ainsi par exemple penchées sur la compétence en matière de formation ou le temps comme un bien rare.

Doch Handys, mit denen man die Inhalte abrufen kann, sind nach wie vor Mangelware.

Mais les téléphones portables permettant d'accéder aux contenus restent une denrée rare.

Dem Verlag fehlen nicht nur gute Journalisten, auch erstklassige Manager sind Mangelware.

La maison d'édition ne manque pas seulement de bons journalistes, mais aussi de managers de premier ordre.

Sie erspielten sich ein klares Übergewicht, Chancen waren aber Mangelware.

Ils avaient une nette supériorité, mais les occasions étaient rares.

Und auch an den allgemeinbildenden Schulen sind Lehrer für naturwissenschaftliche Fächer Mangelware.

Et dans les écoles d'enseignement général, les professeurs de sciences sont également difficiles à trouver.