Kursleiter n. m.
DĂ©finition
-
DWDS : jemand, der einen Kurs (an)leitet: Die klassische Schulung in Kleingruppen kommt schnell ins Stolpern, wenn einzelne Teilnehmer oder gar der Kursleiter krank sind.
Traductions proposées
- directeur de cours
- responsable de cours
- formateur
- instructeur de cours
Exemples
-
Die Kursleiterin schlüpfte in die Rolle des Bankräubers und ich in jene der Bankangestellten.
La formatrice s’est glissé dans la peau d’un cambrioleur et moi, dans celle d’un employé de la banque.
-
Im Weiteren instruierten uns die Kursleiter, wie wir uns während eines Überfalls verhalten sollen.
Par ailleurs, les formateurs nous ont enseigné quelques bons réflexes à adopter en cas d’attaque.
-
Gemeinsam mit ausgebildeten SLRG-Rettungsschwimmern zeigen die Stadtwellen-Kursleiter, wo welche Gefahren lauern und was in einem Notfall unternommen werden kann.
En collaboration avec des nageurs sauveteurs de la SSS formés, les instructeurs de cours exposeront les dangers et ce qu’il convient de faire en cas d’urgence.
-
Fallstudie wird gemeinsam im Plenum erarbeitet und durch Kursleiter moderiert.
L’étude de cas est résolue en plénum sous la direction du responsable du cours.