kulant adj.
Définition
-
Duden in 10 B. : ku|ant [frz. coulant, eigtl.= fließend, flüssig, adj. 1.Part. von: couler= durchseihen; fließen < lat. colare= durchseihen]: (bes. im Geschäftsverkehr als Geschäftsmann) entgegenkommend, gewisse Erleichterungen gewährend: ein -er Geschäftspartner; -e (annehmbare) Preise; die Geschäftsleitung war äußerst k.; jmdm. k. entgegenkommen; Reklamationen versprach Ford auch nach Ablauf der Garantiezeit k. zu behandeln (ADAC-Motorwelt5, 1982, 46).
Traductions proposées
- accommodant
- arrangeant
- prévenant
- tolérant
- large (d’esprit)
- bienveillant
- conciliant
- compréhensif
- généreux
- indulgent
- fermer un oeil
Exemples
-
kulante Preise
prix acceptables prix abordables
-
kulante Zahlungsbedingungen
des facilités de paiement
-
Das war kulant von ihm.
C'était prévenant de sa part.