Kreditwürdigkeit n. f.

Dazu zählen Unternehmensanleihen mit hoher Kreditwürdigkeit, aus dem sogenannten "Investment Grade"-Segment.

Nous pensons notamment aux obligations d’entreprises hautement solvables du segment Investment grade.

Als erste Ratingagentur hat Fitch Kanada das AAA-Rating entzogen und bewertet die Kreditwürdigkeit des Landes mit nur noch AA+. Begründet wurde der Schritt mit der fiskalpolitischen Antwort auf die Coronapandemie und dem damit einhergehenden starken Anstieg des Haushaltsdefizits und der Verschuldung.

Fitch est la première agence de notation à avoir abaissé la note de crédit du Canada de AAA à AA+ en raison des dépenses liées à la pandémie de coronavirus, de la forte hausse du déficit budgétaire et de l’endettement en résultant.

Somit dürfte sich die Kreditwürdigkeit der Schwellenländer nicht nennenswert verbessern.

Il est peu probable dans un tel contexte que leur cote de crédit s’améliore sensiblement.

Bei der Kreditgewährung sowie im Rahmen der periodischen Kreditbewirtschaftung wird die Kreditwürdigkeit und -fähigkeit geprüft.

Lors de l’octroi de crédits et dans le cadre du contrôle périodique des crédits, on examine la solvabilité et la cote de crédit.

Mit den Unterlagen zur Person und zur Sicherheit kannst du die sowohl die Kreditfähigkeit wie auch die Kreditwürdigkeit beurteilen.

À l’appui du dossier personnel et des garanties données, il est possible d’évaluer la cote de crédit et la solvabilité des clients.

Die Kreditwürdigkeit wird im Geschäftsverkehr fas täglich bewertet.

La solvabilité est évaluée presque tous les jours dans les mouvements commerciaux.