Koppelgeschäft n. n.
Traductions proposées
économie
- affaires couplées
- opérations couplées
Exemples
-
Ein solches Koppelgeschäft mag nicht der reinen ökonomischen Lehre entsprechen.
De telles transactions couplées ne correspondent peut-être pas à la pure doctrine économique.
-
Was das vermeintlich geniale Koppelgeschäft tatsächlich wert ist, offenbart sich jetzt.
Ce que valent en réalité ces prétendues opérations couplées géniales se révèle aujourd'hui.
-
Viele Ärzte haben anscheinend jahrelang von Koppelgeschäften profitiert.
De nombreux médecins semblent avoir profité pendant des années d’affaires couplées.
-
Mit Koppelgeschäften kann man neuen Produkten oder weniger gängigen Erzeugnissen bessere Absatzmöglichkeiten erschliessen.
Les ventes couplées permettent de trouver de meilleurs débouchés pour de nouveaux produits ou des produits moins courants.
-
Die Möglichkeit, eine eigene Absatz‑ und Kundendienstorganisation aufzubauen, versetzt ihn in die Lage, Koppelgeschäfte (tying clauses) durchzusetzen.
La possibilité de mettre en place sa propre organisation de vente et de service après-vente lui permet d'imposer des clauses contraignantes (tying clauses).