Konsumentenstimmung n. f.

Index zur Konsumentenstimmung

indice du climat de consommation

Konsumentenstimmung: schlechte Aussichten für Wirtschaft und Arbeitsmarkt

Climat de consommation : perspectives sombres pour l’économie et le marché de travail

Das belebte die Konsumentenstimmun, denn die Schweizer Wirtschaftskrise der neunziger Jahre schien ausgestanden.

Le climat de consommation s'en est trouvé amélioré, car la crise économique suisse des années 1990 semblait terminée.

Eine "signifikante Besserung" macht sie auch bei der Konsumentenstimmung aus.

Elle constate également une « amélioration significative » du climat de consommation.

Alles hänge nun von der Konjunktur und der Konsumentenstimmung ab.

Tout dépend désormais de la conjoncture et du climat de consommation.

Obwohl die japanische Konsumentenstimmung seit sieben Jahren steigt, bei den Konsumentenausgaben richtig durchgeschlagen hat sie einstweilen nicht.

Bien que le moral des consommateurs japonais soit en hausse depuis sept ans, il n'a pas encore eu d'impact sur les dépenses de consommation.

Denn ehe sich die positiven Effekte bemerkbar machen, können mehrere Jahre vergehen, in denen die Konsumentenstimmunggedrückt ist.

En effet, avant que les effets positifs ne se fassent sentir, il peut s'écouler plusieurs années pendant lesquelles le moral des consommateurs est en berne.